ハイバーチュン、ハノイ：コーヒーストリート、廟、そして旧市街にはないモール

ハイバーチュンは、フランス地区の壮大なヴィラ群がそれほど壮大に見えなくなるところから、ほぼ始まります。チャンスアン、ロードゥック、ゴーチーニャムを南に過ぎると、通りはホアンキエムで有名な並木道のグリッドを保っていますが、少し静かで、いくぶん安価です。そこから地区は、アーモンドの木陰のコーヒーストリートから、水族館を囲むビングループの巨大モールまで、南に3キロにわたって広がっています。この地区は、ベトナム初の記録された中国支配への反乱を率いた1世紀の英雄姉妹、チュン姉妹の名前を冠していますが、その歴史を訪問者のために演じたりはしません。ここで「本物の体験」を売る人は誰もいません。誰かが曽祖父が開いたコーヒーショップを経営しているか、金曜の夜に常連客のテーブルにビールを注いでいるだけで、その気取らない平凡さこそが訪れる価値のすべてです。

ハイバーチュンが何で知られているか

名前自体がまず知っておくべき事実です。40年に中国支配に対する反乱を率い、短期間ベトナムの独立を勝ち取った姉妹、チュンチャックとチュンニーは、地区全体、特にフオンヴィエン通りにある12世紀建立のドンニャン寺で祀られています。しかし、今日ハノイの人々にハイバーチュンが何で知られているか尋ねると、答えは実用的なものに変わります。チョーホム市場、バチェウのビンコムセンタータワー、そして何よりも市内で最も密度の高いコーヒーショップ街、チュウベトヴオン通りです。ここはハノイの観光的な美術品ではなく、働く商業の背骨です。単一の記念碑というより、長い間営業を続けてきた普通の、よく経営されたビジネスの蓄積によって定義される地区です。それが寺院からコーヒーカウンターまでの一貫したテーマです。長寿であり、見せかけではないのです。

食事と飲み物のスポット

ここでの定番の過ごし方は、市内で単に「コーヒーストリート」として知られるチュウベトヴオン通りでのゆったりとした朝です。アーモンドの木陰の通りには、端から端までカフェが立ち並び、何十年も続く家族経営の店から現代的なチェーン店まで混在し、ブロックを下りながら毎回異なる年代を味わうことができます。まずは27チュウベトヴオンのカフェ・タイから。1926年創業の薪火焙煎所で、今も同じ家族の4代目が経営しており、カフェというよりはコーヒーを提供する小さな王朝です。

すぐ隣にはカフェ・トーがあります。創業30年、妥協なしの昔ながらのスタイルで、強いコーヒー、路上販売、気取らない雰囲気、プラスチックのスツールに傷がつくのも当然という店です。この2軒の間で、チュウベトヴオンの幅をひとつの朝に体験できます。100年続く老舗の洗練と、気取りのない近所の定番の店の飾らない味わいです。

食事には、フランス地区の南端、13ロードゥックのフォー・ティンがおすすめです。1979年から家族経営で、提供するのはたった一品、炒めた牛肉のフォー・タイ・ランだけ。ハノイの他の有名店を訪れたフォー愛好家にとって、ちょっとした巡礼のようになっています。40年以上の繰り返しによってのみ可能となる、一品に絞った自信です。

ナイトライフ

ここはバー巡りの地区ではありませんし、そうなろうとしていません。夜のシーンはクラブではなくビアガーデンやパブが中心で、旧市街よりも早く静かになります。目玉は1Aタンバットボーのホア・ヴィエン・ブラウハウス。1,200平方メートルを超える本格的なチェコ風ブルワリー＆ビアホールで、2007年から自家醸造の生ビールを提供しています。テーブルが何時間も広がっても誰も急かさない、グループ向けの長いテーブルと、カクテルではなくビール中心のメニューが特徴です。

ルダイハン通りには、見逃せないランドマークの黄色い建物で同じようなことをしているトゥ・ド・パブがあります。350人収容のビアホールで、親密さよりもボリュームと空間を求める大人数のグループの定番となっています。この2軒の間で、ハイバーチュンのナイトライフは正直に自己主張しています。旧市街を超えるパーティーはできませんし、そのつもりもありません。

観光スポット

地区の歴史が示すように、まずはフオンヴィエン通りのドンニャン寺から始めましょう。ここはこの地区で最も古く、最も重要な場所で、1142年にチュン姉妹を祀るために建てられ、隣接する塔と共同住宅とともに2020年に特別国宝に指定されました。観光客向けに整備された場所ではなく、今も信仰を集める祠で、線香の煙が、カメラの前でポーズをとるのではなく、普通の火曜日を過ごす参拝者の上に漂っています。それこそが訪れる価値がある理由です。

もっとリラックスしたいなら、トンニャット公園とそのバイマウ湖が地区の中央に50ヘクタール広がっています。池には足こぎボート、写真映えする島、そしてガイドブックが注目するずっと前から通っている太極拳の早朝グループが見られます。チェックリストをこなすというより、地元の人々が実際に使うように、その中でゆったりと過ごす場所です。

そして、この地区のまったく別の側面として、南部のビンホームズ・タイムズシティ・コンプレックス内にあるビンパール水族館とビンケがあります。大規模な屋内水族館と子供向け遊園地が組み合わさった、エアコン完備の近代的なアトラクションで、寺院やコーヒーショップとは無関係で、家族連れがここに長期滞在する理由そのものです。

ショッピング

バチェウ通りとフォーフエ通りはこの地区の2つの大きな商業の背骨で、訪問者が必要とするもののほとんどをカバーしています。ホアンキエム湖から約2キロのバチェウ通りにある21階建てのビンコムセンター・バチェウには、国内外のファッションブランド、フードコート、レストラン、CGVシネマが入っています。暑さや雨でストリートマーケットが魅力を失うときに頼れる、エアコン完備の信頼できる選択肢です。

ショッピングのスペクトラムの反対側には、チョーホム市場があります。ここは普通のハノイの人々が実際に買い物をする場所です。布地、家庭用品、生鮮食品など、モールタワーでは決して再現できない、華やかさのない日常の商業が行われています。この2つを並べれば、この地区の正直な幅が見えてきます。ガラスとスチールの便利さから、世代を超えて独自のやり方で営業してきた市場まで、徒歩圏内にあります。

ハイバーチュンでの宿泊先

フランス地区との境界に最も近い通り、チュウベトヴオン通り、ゴーチーニャム、ロードゥック、バチェウ周辺が、ほとんどの訪問者におすすめです。ホアンキエムの観光スポットまで歩いて20〜25分ですが、観光の中心部よりは価格も雰囲気も控えめで、土産物店の壁ではなく、コーヒーストリートの風景とチョーホーム市場が目の前にあります。さらに南のタイムズシティ方面では、地区の様相はまったく変わります。ここは長期滞在や家族連れに適しており、歩いて回れるヴィラの通りを、ビンパール水族館とトンニャット公園を中心とした自給自足のモール＆パークの日常と交換することになります。湖の眺めやコロニアルホテルの魅力を求める人には向きませんが、フランス地区の歩きやすさをより静かに、より安く求めたい場合や、公園とモールを実際に利用できるほどの長期滞在には、どちらにせよ有力な選択肢です。

移動手段

ハイバーチュンには独自の地下鉄駅がありません。現在のハノイの2つの路線、カットリン～ハドン線とニョン～ハノイ駅線はどちらも市内の他の地域を通っているため、ここでの移動は徒歩、市バス、タクシーまたはGrabになります。北部の区画は本当に歩きやすいです。チュウベトヴオン通り、ロードゥック通りとその周辺は互いに近く、ホアンキエムにも近いので、朝のコーヒー巡りやホア・ヴィエン・ブラウハウスでの夜に車はほとんど必要ありません。さらに南のタイムズシティや水族館方面は距離が伸び、徒歩の計算は変わります。タクシーやGrabが現実的な選択肢で、空港までの所要時間は地区のどこから出発するかによって約40〜50分かかります。旧市街の一部がカットリン～ハドン線の周辺に作られているように、駅を中心に作られた地区ではなく、独自の通りを中心に作られた地区であり、その通りのペースで動いています。