Hai Ba Trung, Hanoi: Die Kaffeestraße, der Tempel und das Einkaufszentrum, das die Altstadt nicht hat

Hai Ba Trung beginnt mehr oder weniger dort, wo die großen Villen des französischen Viertels aufhören, ganz so großartig zu wirken. Südlich der Tran Xuan Soan, Lo Duc und Ngo Thi Nham bleiben die Straßen im gleichen baumgesäumten Raster, für das Hoan Kiem berühmt ist, nur ein paar Grad ruhiger und ein paar Dong günstiger. Von dort erstreckt sich der Bezirk volle drei Kilometer nach Süden, von einer von Mandelbäumen beschatteten Kaffeestraße bis zu einem Vingroup-Mega-Mall, das ein Aquarium umschließt. Er trägt den Namen der Trung-Schwestern, der Heldinnen des ersten Jahrhunderts, die den ersten dokumentierten Aufstand gegen die chinesische Herrschaft in Vietnam anführten – und er inszeniert diese Geschichte, oder irgendetwas anderes, nicht für Besucher. Niemand hier verkauft Ihnen ein authentisches Erlebnis. Jemand betreibt einfach das Café, das sein Urgroßvater eröffnet hat, oder zapft einem Stammtisch am Freitagabend ein Bier, und genau diese unaufgeregte Alltäglichkeit ist der ganze Grund zu kommen.

Wofür Hai Ba Trung bekannt ist

Der Name selbst ist die erste wissenswerte Tatsache: Trung Trac und Trung Nhi, Schwestern, die im Jahr 40 n. Chr. einen Aufstand gegen die chinesische Herrschaft anführten, der Vietnam kurzzeitig die Unabhängigkeit sicherte, werden im gesamten Bezirk geehrt, besonders im Dong-Nhan-Tempel in der Huong-Vien-Straße, der erstmals 1142 erbaut wurde. Aber fragen Sie einen Hanoier, wofür Hai Ba Trung heute bekannt ist, und die Antwort verschiebt sich auf das Praktische: der Cho-Hom-Markt, der Vincom-Center-Turm an der Ba Trieu, und vor allem die Trieu Viet Vuong, die dichteste Reihe von Kaffeegeschäften der Stadt. Dies ist Hanois arbeitende kommerzielle Wirbelsäule und nicht sein Museumsstück – ein Bezirk, der weniger von einem einzelnen Denkmal definiert wird als von der Ansammlung gewöhnlicher, gut geführter Geschäfte, die es einfach schon lange gibt. Das ist der rote Faden vom Tempel zu den Kaffeehäusern: Langlebigkeit, nicht Spektakel.

Wo man essen und trinken kann

Der charakteristische Zug hier ist ein langsamer Morgen an der Trieu Viet Vuong, in der ganzen Stadt einfach als Kaffeestraße bekannt – ein von Mandelbäumen beschatteter Abschnitt, an dem Cafés von einem Ende zum anderen nebeneinander sitzen, jahrzehntealte Familienbetriebe gemischt mit modernen Ketten, sodass Sie sich den Block entlangarbeiten und bei jedem Mal ein anderes Jahrzehnt probieren können. Beginnen Sie im Cafe Thai, 27 Trieu Viet Vuong: eine Holzkohlerösterei aus dem Jahr 1926, immer noch in der vierten Generation derselben Familie geführt, was es weniger zu einem Café als zu einer kleinen Dynastie macht, die zufällig Kaffee serviert.

Ein paar Türen weiter gibt es das Cafe Tho, dreißig Jahre alt und kompromisslos altmodisch – starker Kaffee, Bürgersteig, ohne jeden Anspruch, die Art von Ort, an dem die Plastikhocker ihre Kratzer verdient haben. Zwischen den beiden bekommen Sie die ganze Bandbreite der Trieu Viet Vuong an einem einzigen Morgen: den Glanz einer jahrhundertealten Institution und den unprätentiösen Alltagstrott eines Stammlokals.

Beim Essen zieht es das Pho Thin in der Lo Duc 13 an, am südlichen Rand des französischen Viertels – familiengeführt seit 1979 und serviert genau ein Gericht, eine gebratene Rindfleisch-Pho tai lan, die zu einer eigenen kleinen Pilgerstätte für Pho-Puristen geworden ist, die bereits die berühmteren Filialen anderswo in der Stadt besucht haben. Es ist diese Art von Selbstvertrauen in ein einziges Gericht, das sich nur ein Restaurant leisten kann, das über vier Jahrzehnte Wiederholung hinter sich hat.

Nachtleben

Dies ist kein Bezirk für eine Kneipentour, und er will es auch nicht sein – das Nachtleben besteht aus Biergärten und Pubs, nicht aus Clubs, und das ganze Viertel macht früher Schluss als die Altstadt. Das Highlight ist das Hoa Vien Brauhaus in der Tang Bat Ho 1A, eine wirklich große Brauerei und Bierhalle im tschechischen Stil – über 1.200 Quadratmeter – die seit 2007 hausgebrautes Bier vom Fass ausschenkt. Es ist die Art von Ort, an dem ein Tisch über mehrere Stunden ausufern kann, ohne dass jemand Sie drängt, lange Tische für Gruppen und eine Speisekarte, die auf Bier und nicht auf Cocktails ausgelegt ist.

Ein Stück weiter in der Le Dai Hanh macht die Tu Do Pub etwas Ähnliches in einem auffälligen gelben Gebäude, das man kaum übersehen kann – eine Bierhalle für 350 Personen, die zum Standard für große Gruppen geworden ist, die Volumen und Platz statt Intimität wollen. Zwischen den beiden macht das Nachtleben von Hai Ba Trung ehrlich seine Sache: Es wird die Altstadt nicht übertreffen, und es versucht es auch nicht.

Aktivitäten

Beginnen Sie, wie es die Geschichte des Bezirks nahelegt, am Dong-Nhan-Tempel in der Huong-Vien-Straße – der ältesten und bedeutendsten Stätte hier, erbaut 1142 zu Ehren der Trung-Schwestern und 2020 zusammen mit der angrenzenden Pagode und dem Gemeinschaftshaus zum besonderen nationalen Denkmal erhoben. Es ist ein funktionierender Schrein und keine polierte Touristenattraktion, Weihrauchschwaden wehen über Gläubige, die ihren ganz normalen Dienstag verbringen und nicht für irgendjemandes Kamera posieren, was genau den Umweg lohnt.

Für etwas Erholsameres: Der Thong-Nhat-Park mit seinem Bay-Mau-See umfasst fünfzig Hektar mitten im Bezirk – Tretboote auf dem Wasser, eine wirklich fotogene Insel und eine Morgenschar von Tai-Chi-Praktizierenden, die schon lange da sind, bevor irgendein Reiseführer sie bemerkt hat. Es ist weniger ein Abhaken von Sehenswürdigkeiten als ein Ort, um langsamer zu werden, so wie es die Einheimischen tatsächlich nutzen.

Und für das ganz andere Register des Bezirks gibt es das Vinpearl-Aquarium und den VinKE im Vinhomes-Times-City-Komplex weiter südlich – ein großes Innenaquarium gepaart mit einem Kinderunterhaltungszentrum, die Art von klimatisierter, durch und durch moderner Attraktion, die nichts mit Tempeln oder Kaffeehäusern zu tun hat, aber alles damit, warum Familien sich hier für längere Zeit niederlassen.

Einkaufen

Die Ba Trieu und die Pho Hue sind die beiden großen Einkaufsstraßen des Bezirks, und zusammen decken sie ab, was ein Besucher brauchen könnte. Das Vincom Center Ba Trieu, ein 21-stöckiger Turm an der Ba Trieu Street, etwa zwei Kilometer vom Hoan-Kiem-See entfernt, beherbergt internationale und einheimische Modemarken, eine Food-Court, Sitzrestaurants und ein CGV-Kino – die zuverlässige, klimatisierte Option, wenn Hitze oder Regen die Straßenmärkte weniger attraktiv machen.

Für das andere Ende des Einkaufsspektrums: Der Cho-Hom-Markt ist der Ort, an dem gewöhnliche Hanoier tatsächlich ihre Einkäufe erledigen – Stoff, Haushaltswaren, Lebensmittel, der unglamouröse tägliche Handel, den ein Einkaufszentrumsturm nie nachbilden wird. Wenn man die beiden nebeneinanderstellt, erhält man die ehrliche Bandbreite des Bezirks: Annehmlichkeit aus Glas und Stahl nur einen kurzen Spaziergang von einem Markt entfernt, der seit Generationen zu seinen eigenen Bedingungen operiert.

Wo man in Hai Ba Trung übernachtet

Die Straßen in der Nähe der Grenze zum französischen Viertel – rund um Trieu Viet Vuong, Ngo Thi Nham, Lo Duc und Ba Trieu – sind die Wahl für die meisten Besucher. Sie sind nahe genug, um die Sehenswürdigkeiten von Hoan Kiem in zwanzig bis fünfundzwanzig Minuten zu Fuß zu erreichen, aber preislich und vom Tempo her eine Stufe unter dem touristischen Kern, mit der Kaffeestraßen-Szene und dem Cho-Hom-Markt vor der Haustür statt einer Wand aus Souvenirläden. Weiter südlich, in Richtung Times City, wechselt der Bezirk völlig das Register – hier sind längere Aufenthalte und Familien besser aufgehoben, die die fußläufigen Villenstraßen gegen eine autarke Mall-und-Park-Routine eintauschen, die sich um das Vinpearl-Aquarium und den Thong-Nhat-Park dreht statt um eine Tempeltour. Es ist keine Basis für jemanden, der eine Seeblick oder den Glamour eines Kolonialhotels sucht, aber für eine ruhigere, günstigere Version der Fußläufigkeit des französischen Viertels oder für einen Aufenthalt, der lange genug ist, um einen Park und ein Einkaufszentrum wirklich zu nutzen, ist es auf jeden Fall eine starke Option.

Fortbewegung

Hai Ba Trung hat keine eigene U-Bahn-Station – beide aktuellen Linien Hanois, Cat Linh–Ha Dong und die Nhon–Hanoi-Station, verlaufen durch andere Teile der Stadt. Man kommt hier also zu Fuß, mit Stadtbussen oder mit Taxi und Grab zurecht. Die nördlichen Bezirke sind tatsächlich fußläufig: Die Trieu Viet Vuong, die Lo Duc und die umliegenden Straßen liegen eng genug beieinander und auch nahe genug an Hoan Kiem, dass ein Auto für eine morgendliche Kaffeetour oder einen Abend im Hoa Vien Brauhaus selten nötig ist. Weiter südlich, in Richtung Times City und Aquarium, werden die Entfernungen größer und die Fußwegekalkulation ändert sich – ein Taxi oder Grab ist die praktische Wahl, mit Fahrten von und zum Flughafen dauern je nach Startpunkt im Bezirk etwa vierzig bis fünfzig Minuten. Es ist kein Bezirk, der um eine Station herum gebaut ist, wie Teile der Altstadt jetzt um die Cat Linh–Ha Dong herum; es ist ein Bezirk, der um seine eigenen Straßen herum gebaut ist und sich im Tempo dieser Straßen bewegt.